Překlad "тази врата" v Čeština


Jak používat "тази врата" ve větách:

След като си казваме истината има мъж зад тази врата.
Když si říkáme pravdu... je tu muž... za těmi dveřmi.
Минеш ли през тази врата, поемаш голямо бреме.
Jestli projdeme těmito dveřmi, vcházíme do světa problémů.
Трябва да минем през тази врата.
Musím se dostat do těch dveří.
Да се скрием зад тази врата!
Honem, schováme se do tamhletěch dveří.
Минеш ли през тази врата, няма връщане назад.
Jakmile projdeš těmi dveřmi, už není návratu.
Трябва да отвориш тази врата, и чудовището ще изчезне.
Stačí ty dveře otevřít a příšera je pryč.
До деня, в който я видя да излезе през тази врата.
a kde se tvoří vzpomínky až do dne, kdy odejde těmi dveřmi.
Не, всички отговори може да са зад тази врата.
Ne, všechny odpovědi by mohly být za těmito dveřmi.
Всички отговори може да са зад тази врата.
Všechny odpovědi by mohly být za těmito dveřmi.
Знаеш ли какво става зад тази врата?
Víš, co se děje za těmi dveřmi?
Ако излезем от тази врата ще бъдем убити от заразените или от снайперистите.
Jestli vytáhneme paty ze dveří, dostanou nás buď nakažení nebo ostřelovači.
Ако излезеш през тази врата, докато Сами е там, повече няма да ти трябва въздух.
Projdeš těmi dveřmi, za kterými je Sammy a už nikdy nebudeš potřebovat vzduch.
Може да не е образец на здравия разум, но когато вчера мина през тази врата, го видях променен.
Možná, že není zrovna obrázek příčetnosti, ale když jsem ho včera viděl projít těmito dveřmi, viděl jsem, jak se změnil.
Дали R3 ще отвори тази врата скоро?
Myslíš, že to R3 stihne otevřít včas?
Ако излезеш през тази врата, повече никога не се връщай.
Jestli vyjdeš z těch dveří, tak už se nevracej!
Казах му, "Ако излезеш през тази врата, не се връщай" и той излезе!
Řekl jsem mu: Jestli vyjdeš z těch dveří, nevracej se zpátky..."...a on stejně šel.
Зад тази врата има тунел, дълъг около 90 метра.
Dobře. Za těmito dveřmi by měl být 100 metrový tunel.
Ако излезеш от тази врата и двамата ще умрете.
Vyjdete těmi dveřmi a oba vás zastřelí.
Тази врата не е отворена снощи?
Ty dveře se v noci neotevřely?
Ако отворя тази врата, това ще ви струва 25, 000 долара глоба.
Jestli otevřu výstupní dveře, bude za to pokuta 25 tisíc dolarů.
Не, няма да отворя тази врата.
Ne. Ne, to neudělám. Ty dveře rozhodně neotevřu.
И ако мога да си представя рая, бих видяла тази врата да се отваря.
Kdybych si měla představit nebe, byly by to otvírající se dveře.
Отговорът на всичките ни проблеми е зад тази врата.
Odpověď ke všem našim problémům je za těmi dveřmi.
Знаел си за тази врата през цялото време.
Celou dobu jsi věděl, že tu ty dveře jsou.
И си мисля, че ще влезе през тази врата всеки момент.
A myslím.. že kdykoliv může projít.....těmito dveřmi.
Бъдещият ти най-добър приятел е зад тази врата.
Tvůj celoživotní nejlepší přítel je za těmito dveřmi.
Стреляйте по всичко, което мине през тази врата!
Stůjte! Zastřelte všechno, co projde těmi dveřmi!
Всяка отрепка в града ще цъфне на тази врата, щом изгрее слънцето.
Protože každej šupák z týhle strany Rio Grande sem po soumraku napochoduje támhle těma dveřma.
Искам тази врата отворена, а тях ги искам мъртви.
Chci ty dveře otevřít a chci, aby všichni umřeli.
Къртицо, спри да се катериш и ни помогни с тази врата.
Děkuju ti! Krtku, přestaň šaškovat a pojď nám pomoct otevřít ty dveře.
Щом тази врата стои от хиляди години, сигурно има причина.
A jestli tu ta brána stojí tisíce let, možná tu nestojí bezdůvodně.
Тази врата трябва да е заключена.
Ty dveře by měly být zamčené.
Мислех, че ще остана пред тази врата.
Že nechceš, abych šel do té budovy.
Но заключиш ли тази врата няма да има връщане назад, никога.
Ale jestli tu mříž zamkneš, už přes ni nikdy neprojdeš zpátky.
Има доста мускули пред тази врата.
Je tam hodně svalovců před dveřmi.
Зад тази врата е началото на новия ви живот.
Za těmito dveřmi leží začátek vašich nových životů.
Който мине през тази врата, не се връща.
Ale koho odvezou dovnitř, ten se nevrátí ven.
Няма да минеш през тази врата, Томас.
Těmi dveřmi neodejdeš, Thomasi. PŘÍSTUP POVOLEN
Не отворих тази врата, за да намеря лек.
Neotevřel jsem předtím dveře, abych našel lék.
Тази врата води до хонконгското светилище, а тази - до нюйоркското.
Tato brána vede do svatyně v Hong Kongu. Tahle do svatyně v New Yorku.
Някой не иска да проверяваме тази врата.
Někdo nechce, abychom se za ty dveře dostaly.
Сега ще отворя тази врата и ти ще кажеш на онази Отер, че си пътен полицай с мания за величие, който няма да поеме случая.
A teď otevřete ty dveře a pujdete říct té vydře, že jste bývalý dopravák s představami o výšinách, co se nebude zabývat jejím případem.
ЦРУ може да минат през тази врата всеки момент..
CIA tu může prorazit dveře každou minut nemám už čas.
Вярвам, че ключът за отваряне на тази врата е страхотна комуникация.
A věřím, že skvělá komunikace je klíčem k otevření oněch dveří.
4.3276968002319s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?